Bilateral ve Freelance Tercüme

Bilateral Tercüme Daha küçük topluluklar için yapılan bir tür konsekütif çeviridir. Yabancı ziyaretçilere refakat ederek toplantı dışındaki iletişimi sağlamak da bu tanıma girer.

Freelance tercüman Asıl işi tercümanlık olan (veya olmayan) tercümanın kendi evinden veya işyerinden özellikle tercüme bürolarına internet, faks v.b. iletişim araçları vasıtası ile tercümanlık yapması. Freelance tercümanlar ücret değil yaptıkları iş başına ücret alırlar.